vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Story" es un sustantivo que se puede traducir como "la historia", y "tale" es un sustantivo que se puede traducir como "el cuento". Aprende más sobre la diferencia entre "story" y "tale" a continuación.
story(
stor
-
i
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la historia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She was telling us the story of her close encounter with a shark.Nos estaba contando la historia de su encuentro con un tiburón.
a. el cuento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I won't go to sleep unless you tell me a story.No me dormiré hasta que no me cuentes un cuento.
b. el relato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He wrote a short story for the contest.Escribió un relato corto para el concurso.
3. (guión)
a. el argumento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The story is about a monster and a hero.El argumento trata de un monstruo y un héroe.
b. la trama (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Why does every TV show have the same story?¿Por qué todas las series de tele tienen la misma trama?
4. (noticias)
a. el artículo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They've published a story about her in the newspaper.Publicaron un artículo sobre ella en el periódico.
5. (altura)
a. el piso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's a beauty parlor on the second story.Hay un salón de belleza en el segundo piso.
b. la planta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I live in a 12-story building.Vivo en un edificio de 12 plantas.
a. la historia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Did you see the story that Laura published on Instagram?¿Viste la historia que Laura publicó en Instagram?
tale(
teyl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (fábula)
a. el cuento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We're publishing a new collection of folk tales for children.Vamos a publicar una nueva colección de cuentos folklóricos para niños.
b. la historia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'll tell you a tale of a faraway land.Les contaré la historia de una tierra lejana.
c. el relato (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm teaching a short course on American fantastic tales next semester.El próximo semestre doy un curso sobre relatos fantásticos norteamericanos.
2. (mentira)
a. el cuento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Stop telling tales; I know exactly where you went yesterday.Déjate de cuentos, sé exactamente dónde estuviste ayer.
b. la patraña (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You tell so many tales that I can't trust you.Cuentas tantas patrañas que no puedo confiar en ti.
c. el chisme (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Gloria told me her husband is taking her to Paris. - You can't believe any of her tales.Gloria me dijo que su marido la iba a llevar a París. - No se pueden creer nada de sus chismes.
