vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Status" es un sustantivo que se puede traducir como "la posición social", y "situation" es un sustantivo que se puede traducir como "la situación". Aprende más sobre la diferencia entre "status" y "situation" a continuación.
status(
stah
-
dihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la posición social (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It is undeniable that high status has its perks.Es innegable que una posición social alta tiene sus ventajas.
b. el estatus (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They are people of high status.Son gente de alto estatus.
a. el estado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
What's your civil status?¿Cuál es su estado civil?
3. (rango)
a. la categoría (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
What's his status in the company?¿Qué categoría tiene en la empresa?
a. la situación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The financial status of the company causes us some concern.La situación financiera de la empresa es motivo de preocupación para nosotros.
a. el estado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I just updated my status on Instagram.Acabo de actualizar mi estado en Instagram.
situation(
sih
-
chu
-
ey
-
shuhn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la situación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If I were in your situation, I would see a doctor.Si yo estuviera en tu situación, iría a ver al médico.
2. (lugar)
a. la situación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The garden is in an ideal situation, facing south.La situación del jardín es ideal, orientada al sur.
b. la ubicación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The hotel's situation makes it easy to get to the beach.La ubicación del hotel facilita el acceso a la playa.
3. (formal) (anticuado) (puesto de trabajo)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. el empleo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We do not currently have any situations vacant.Actualmente no tenemos ofertas de empleo.
b. la colocación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I'm looking for a situation with better pay and work conditions.Estoy buscando una colocación con mejor salario y condiciones laborales.
