vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Spoon" es un sustantivo que se puede traducir como "la cuchara", y "fork" es un sustantivo que se puede traducir como "el tenedor". Aprende más sobre la diferencia entre "spoon" y "fork" a continuación.
spoon(
spun
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (cubierto)
a. la cuchara (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you want a spoon or a fork?¿Quieres una cuchara o un tenedor?
a. la cucharita (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Use a spoon to stir the sugar.Usa una cucharita para remover el azúcar.
a. la cucharada (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
How many spoons of sugar would you like in your coffee?¿Cuántas cucharadas de azúcar quieres en el café?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Spoon small amounts of the mixture onto a greased baking tray.Coloca cucharadas pequeñas de la mezcla en una bandeja de horno engrasada.
Spoon the filling into the avocado halves.Rellena las mitades de aguacate con una cuchara.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (coloquial) (abrazarse)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. besuquearse (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Stop spooning or get a room.Dejen de besuquearse o busquen un cuarto.
6. (coloquial) (acostarse abrazados)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. acostarse arrimaditos
Some couples like to spoon and fall asleep in each other's arms.A algunas parejas les gusta acostarse arrimaditas y dormirse agarradas.
fork(
fork
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el tenedor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Can I have a fork instead of chopsticks, please?¿Me trae un tenedor en lugar de palillos, por favor?
b. el trinchante (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Lourdes used the carving fork to lift the roast beef out of the tray.Lourdes usó el trinchante para sacar el rosbif de la bandeja de horno.
c. el trinche (M) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
Grandpa got out the big fork and carving knife to carve up the turkey.El abuelo sacó el gran trinche y el cuchillo de trinchar para trinchar el pavo.
a. la horca (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Beto grabbed a fork and began to bale the hay.Beto agarró una horca y se puso a empacar el heno.
a. la horquilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The bicycle fork bent when I crashed into the planter.La horquilla de la bicicleta dobló cuando choqué contra la maceta.
a. la bifurcación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There is a fork in the road about five miles south of here.Hay una bifurcación en el camino a unas cinco millas al sur de aquí.
b. el desvío (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
When you get to the gas station, take the right fork.Cuando llegues a la gasolinera, toma el desvío a la derecha.
a. la horcadura (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The boy left a note for his girlfriend in the fork of the oak tree.El muchacho dejó una carta para su novia en la horcadura del roble.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
6. (desviarse)
a. bifurcarse
The road forks as you go around the second bend.El camino se bifurca al pasar por la segunda curva.
