vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Parcela" es una forma de "parcela", un sustantivo que se puede traducir como "plot". "Solar" es un adjetivo que se puede traducir como "solar". Aprende más sobre la diferencia entre "solar" y "parcela" a continuación.
solar, el solar(
soh
-
lahr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (astronomía)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (terreno)
b. site
Los investigadores se quedaron toda la tarde examinando el solar del asesinato.The investigators spent all afternoon examining the site of the murder.
c. lot
Se despejó el solar para empezar construcción en el supermercado nuevo.The lot was cleared to begin construction on the new supermarket.
5. (patio) (Costa Rica) (Venezuela)
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Venezuela
6. (casa de vecindad) (Cuba) (República Dominicana)
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en la República Dominicana
b. tenement block
Esos solares todavía no tienen agua corriente.Those tenement blocks still don't have running water.
c. tenement
Algún día vamos a irnos de este solar y comprar nuestra propia casa.One day we'll move out of this tenement and buy our own house.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (asfaltar)
la parcela(
pahr
-
seh
-
lah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. plot
Compré una parcela de 15 acres en las afueras de la ciudad.I bought a 15-acre plot on the outskirts of the city.
c. parcel
Le compré una parcela a mi vecino para construir un granero.I bought a parcel from my neighbor to build a barn.
d. lot
Los niños usan la parcela abandonada para jugar al fútbol.Children use the abandoned lot to play soccer.
a. small farm (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
En la parcela plantamos tomates.We planted tomatoes on the small farm.
b. smallholding (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
En la parcela construimos una huerta y un invernadero.We built an orchard and a greenhouse on the smallholding.
