Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Dál, en gaélico, significa trozo o porción de terreno. | Dal, in Gaelic, means piece or parcel of land. |
Asígnales la porción de terreno que se hubiera dado a su padre. | Assign them the property that would have been given to their father. |
Para este piso son un sótano y una porción de terreno con uso del jardín. | To this flat include a basement and a portion of land with garden use. |
Pasando la piscina, el estudio de invitados y la barbacoa, llegamos a una amplia porción de terreno con una plantación de varios olivos. | Past the pool, the guest studio and the barbecue, we encounter a big portion of land planted with olive trees. |
La palabra parcela proviene del francés parcelle y hace referencia a una pequeña porción de terreno (proveniente de otro más grande) que puede ser utilizada para diferentes motivos. | The plot is a small piece of land (from another larger) that can be used for different reasons. |
Después de unos cuantos desplazamientos los Shanenawa comenzaron a vivir en una porción de terreno que posteriormente fue homologada con el nombre Katukina / Kaxinawá. | After a number of relocations, the Shanenawa moved to live in an area of land that was later homologated under the name Katukina/Kaxinawa. |
El gobierno regional ha señalado una porción de terreno en las afueras de Iquitos, que esperamos muy pronto sea legalmente reconocido como parte de la organización. | The regional government has indicated a piece of land on the outskirts of Iquitos, which hopefully very soon will be legally recognized as theirs. |
Los que conocemos el municipio sabemos que en Rancho Grande no existe una sola porción de terreno que no esté siendo producida. | Those of us who know the municipality of Rancho Grande know that not a single iota of the land is not under production. |
Boutique Hotel Turístico con un área de construcción de 477.29 mts2 y una porción de terreno de 2,006 mts2 de superficie, con excelentes condiciones físicas. | Tourist Boutique Hotel with a construction area of 477.29 sqm and a plot of land of 2,006 sqm of floor area in an excellent physical condition. |
El antiguo trazado de las carreteras ha sido respetado y en el caso de reubicación se han limitado a cuadricular de la forma más fácil una porción de terreno inadecuado. | The former layout of roads has been reproduced and when relocation took place, poor pieces of land were simply organised on a grid. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
