vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Softly" es un adverbio que se puede traducir como "suavemente", y "smoothly" es un adverbio que también se puede traducir como "suavemente". Aprende más sobre la diferencia entre "softly" y "smoothly" a continuación.
softly(
saft
-
li
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (sutilmente)
a. suavemente
Jack softly patted Sofia's arm as she told him about her concerns.Jack tocaba suavemente el brazo de Sofía mientras ella le contaba sus preocupaciones.
a. sin hacer ruido
He tiptoed softly to his baby's crib to give her a gentle goodnight kiss.Caminó sin hacer ruido hasta la cuna de su bebé para darle un tierno beso de buenas noches.
b. bajito
When my dad asked who had scratched the car, I just stared for a while before softly replying that it was me.Cuando mi papá preguntó quién había rayado el carro, me quedé quieto un momento antes de contestar bajito que fui yo.
a. dulcemente
Diane smiled softly watching her little child sleep.Diane sonreía dulcemente viendo dormir a su pequeño hijo.
a. tenue
They embraced lovingly in the softly lit cabin.Se abrazaron amorosamente bajo la luz tenue de la cabaña.
smoothly(
smuth
-
li
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. suavemente
Brian Boitano landed that triple-axle so smoothly!¡Brian Boitano ejecutó ese salto triple tan suavemente!
a. muy bien
How was your first day teaching classes? - Everything was going smoothly until I made a student cry.¿Cómo te fue en tu primer día dando clases? - Todo iba muy bien hasta que hice llorar a un alumno.
b. sin problemas
The bridesmaids worked hard to make sure that the wedding went smoothly.Las damas de honor trabajaron mucho para que la boda saliera sin problemas.
c. sin complicaciones
The surgery went smoothly, and your father is in recovery.La cirugía salió sin complicaciones, y su padre está en recuperación.
d. sobre ruedas (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
How's building your house going? - So far, everything is going smoothly.¿Cómo va la construcción de tu casa? - Hasta ahora, todo va marchando sobre ruedas.
e. sin contratiempos (horario)
If everything goes smoothly, the renovations will be done by November.Si todo sale sin contratiempos, las renovaciones estarán listas en noviembre.
3. (peyorativo) (de modo zalamero)
Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).
a. con mucha labia
"Don't worry! You can trust me," said the suspicious-looking character smoothly."¡No te preocupes! Puedes confiar en mi," dijo con mucha labia el personaje de aspecto sospechoso.
