vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sock" es un sustantivo que se puede traducir como "el calcetín", y "filter" es un sustantivo que se puede traducir como "el filtro". Aprende más sobre la diferencia entre "sock" y "filter" a continuación.
sock(
sak
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (ropa)
a. el calcetín (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Penelope loves to wear thick socks.A Penélope le encanta llevar calcetines gordos.
b. la media (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I need to buy some dress socks before my interview.Necesito comprar una medias de vestir antes de mi entrevista.
2. (golpe)
a. el puñetazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He knocked his opponent down with one sock to the jaw.Tumbó a su contrincante con un puñetazo a la mandíbula.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (coloquial) (dar un golpe a)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
filter(
fihl
-
tuhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el filtro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You may need to buy new filters for your coffee maker, because this coffee is full of grounds.Puede que tengas que comprar nuevos filtros para tu cafetera, porque este café está lleno de posos.
a. la flecha (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If there were filters at this intersection, there would be fewer accidents.Si hubiera flechas en este cruce, habría menos accidentes.
b. el giro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The filter signals were broken, so it took forever to make a turn at the intersection.Las señales de giro estaban rotas, así que tardamos casi una eternidad en girar en la intersección.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (purificar)
a. filtrar
He needs a transplant because his liver is not filtering his blood the way it should.Necesita un transplante porque su hígado no le filtra la sangre como debería.
a. filtrar
We had to update the operating system so that it could better filter spam.Tuvimos que actualizar el sistema operativo para que pudiera filtrar mejor el correo basura.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (difundir)
a. flltrarse
Smoke from the fire next door filtered into the room from under the door.El humo del incendio de la casa de al lado se filtró en el cuarto por debajo de la puerta.
