vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Matrícula" es una forma de "matrícula", un sustantivo que se puede traducir como "registration". "Sobresaliente" es un adjetivo que se puede traducir como "outstanding". Aprende más sobre la diferencia entre "sobresaliente" y "matrícula" a continuación.
sobresaliente(
soh
-
breh
-
sah
-
lyehn
-
teh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. outstanding
El guerrero mostró un coraje sobresaliente en el campo de batalla.The warrior displayed an outstanding courage in battle.
a. projecting
Debajo del balcón sobresaliente del edificio, hay una fuente.There is a fountain beneath the projecting balcony of the building.
b. overhanging
Hay una paloma sentada sobre la estatua sobresaliente del palacio.There's a dove sitting on the overhanging statue of the palace.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
3. (educación)
b. A
Tengo que ganar un sobresaliente en este proyecto para pasar el año.I have to get an A on this project in order to pass the class.
Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
4. (teatro)
a. understudy
El actor que hacía de Romeo estaba enfermo y el sobresaliente lo reemplazó.The actor playing Romeo was ill, so the understudy stepped in.
la matrícula(
mah
-
tree
-
koo
-
lah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. registration
Acúerdate de preguntar cuándo finaliza el plazo de matrícula.Remember to ask when the deadline for registration is.
b. enrollment (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
La matrícula está abierta hasta el 15 de septiembre.Enrollment is open until September 15th.
c. enrolment (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
El plazo de matrícula cerró hace unos días.The enrolment period ended a few days ago.
2. (lista)
a. tuition
Recibí una beca que me ayudará a pagar la matrícula.I got a scholarship that will help me pay my tuition.
a. registration number
No pude anotar la matrícula del camión.I was unable to note down the bus registration number.
b. license plate number (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
¡Rápido! Anota la matrícula de ese carro.Quick! Write down that car's license plate number.
a. license plate
El ladrón cambió la matrícula del auto.The thief changed the license plate on the car.
b. number plate (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Le pusieron una multa porque la matrícula estaba desgastada.He was fined because the number plate was in a poor state.
a. registration document
Tienes que llevar contigo tu matrícula el primer día de clases.You need to bring your registration document with you on the first day of classes.
