vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Small" es un adjetivo que se puede traducir como "pequeño", y "cozy" es un adjetivo que se puede traducir como "acogedor". Aprende más sobre la diferencia entre "small" y "cozy" a continuación.
small(
smal
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. pequeño
I have lived in a very small house for many years.He vivido en una casa muy pequeña por muchos años.
c. chiquito (coloquial)
My feet are so small, it's hard for me to find shoes.Tengo los pies tan chiquitos que se me hace difícil encontrar zapatos.
2. (escaso)
3. (humilde)
a. pequeño
It's just a small gesture to show my appreciation.Es solo un pequeño gesto para mostrar mi aprecio.
b. de poca importancia
It's a small contribution. - Yes, but it counts.Es una aportación de poca importancia. - Sí, pero cuenta.
4. (joven)
a. pequeño
When we were small, my brother and I went to the beach every summer.Cuando éramos pequeños, mi hermano y yo íbamos a la playa todos los veranos.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
6. (letra)
a. chiquito
You write so small; let me go get my glasses.Escribes bien chiquito; dejame ir por mis anteojos.
7. (escala)
a. a pequeña escala
You'll never be successful if you keep thinking so small.Nunca tendrás éxito si sigues pensando a pequeña escala.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
8. (talla)
a. la talla chica (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Do you have this shirt in a small?¿Tienes esta camisa en talla chica?
smalls
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
9. (ropa)
a. la ropa interior (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You can't go outside in your smalls.No puedes salir afuera en tu ropa interior.
cozy(
ko
-
zi
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (cómodo)
b. calentito (cama o ropa)
I just want to curl up on the couch with a cozy blanket.Solo quiero acucurrarme en el sofá con una manta calentita.
2. (amistoso)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (cobertura)
a. la funda (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I have a new cozy to keep the teapot hot.Tengo una nueva funda para mantener la tetera caliente.
b. la cubierta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Put a cozy around your coffee cup if it's too hot.Ponle una cubierta a tu vaso de café si está muy caliente.
