vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Siento" es una forma de "sentir", un verbo transitivo que se puede traducir como "to feel". "Los siento" es una frase que se puede traducir como "I feel them". Aprende más sobre la diferencia entre "siento" y "los siento" a continuación.
sentir(
sehn
-
teer
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to feel
Sentí mucho frío mientras esperaba que me rescataran de la montaña.I felt really cold while I waited to be rescued from the mountain.
a. to feel
No me creía capaz de sentir pena por mi ex después de todo lo que pasó.I didn't think I was capable of feeling sorry for my ex after everything that happened.
4. (percibir) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
c. to taste (con la boca)
Cuando estaba embarazada, a veces sentía un sabor metálico en la boca.When I was pregnant, sometimes I tasted a metallic taste in my mouth.
5. (lamentar)
b. to be sorry about
Siento mucho lo de tu empleo. Espero que te salga otra oportunidad pronto.I'm really sorry about your job. I hope something else comes up soon.
sentirse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to get upset
El niño se sintió porque no pudo hacer lo que quería.The kid got upset because he couldn't do what he wanted to.
los siento(
lohs
syehn
-
toh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. I feel them
¿Cómo va el embarazo? ¿Cómo están los gemelos? - ¡Muy bien! Los siento moviéndose todo el tiempo.How's your pregnancy going? How are the twins doing? - Great! I feel them moving all the time.
b. I sense them
¿Tú has visto fantasmas o espíritus? - No, pero los siento.Have you seen ghosts or spirits? - No, but I sense them.
