vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Shocking" es una forma de "shocking", un adjetivo que se puede traducir como "espeluznante". "Shock" es un sustantivo que se puede traducir como "el choque". Aprende más sobre la diferencia entre "shock" y "shocking" a continuación.
shock(
shak
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el choque (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The volcano erupted and we felt a shock.El volcán hizo erupción y sentimos un choque.
b. la sacudida (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
After the shock, the wall of my house was damaged.Tras la sacudida, quedó dañada la pared de mi casa.
c. el temblor (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We felt the shock of the tectonic plates miles away.Sentimos el temblor de las placas tectónicas a millas de distancia.
d. el impacto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I felt a shock, then saw that a car had hit me from behind.Sentí un impacto, luego vi que me había chocado un carro por detrás.
a. el susto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I got a terrible shock because they stabbed a man right in front of me.Me llevé un susto tremendo porque apuñalaron a un hombre justo delante de mí.
b. la conmoción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The man felt a great shock when he learned the name of his real father.El hombre sintió una gran conmoción cuando supo el nombre de su verdadero padre.
c. la impresión (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The shock of the bombing left him disturbed for years.La impresión del bombardeo lo dejó trastornado por años.
d. el golpe (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The shock of seeing the space rocket explode with people on board was devastating.El golpe de ver el cohete espacial estallar con gente a bordo fue devastador.
e. el shock (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I was in shock for hours after viewing images of torture victims.Estuve en shock por horas después de ver imágenes de víctimas de tortura.
a. la descarga (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Make sure the electricity is off first, or you may get a shock.Asegúrate de que la electricidad esté desconectada primero o puede que te dé una descarga.
b. el calambrazo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's something wrong with that lamp. I got a shock when I touched it.Algo le pasa a esa lámpara. Me dio un calambrazo cuando la toqué.
4. (medicina)
a. el shock (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We need to stop the bleeding to keep the patient from going into shock.Tenemos que detener la hemorragia para evitar que el paciente entre en shock.
5. (automóvil)
a. el amortiguador (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My car needs new shocks.Mi coche necesita amortiguadores nuevos.
a. la gavilla (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
By the end of the harvest, the wheat field was transformed into dozens of shocks of wheat.Para el final de la cosecha, el campo de trigo se transformó en docenas de gavillas de trigo.
7. (cabello)
a. la mata de pelo (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The baby was born with a shock of red hair.El bebé nació con una mata roja de pelo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
8. (asombrar)
a. escandalizar
Bertha shocked everyone when she came to work wearing a bikini.Bertha escandalizó a todo el mundo cuando llegó a trabajar en biquini.
9. (espantar)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
10. (escandalizar)
a. impresionar
Bert's photographs are intended to shock and to make people think.Las fotografías de Bert tienen como objetivo impresionar y hacer que la gente piense.
shocking(
shak
-
ihng
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. espeluznante
Did you see the shocking news about the bridge that collapsed?¿Viste la espeluznante noticia del puente que se derrumbó?
b. estremecedor
I could barely listen to her shocking description of the scene after the blast.Apenas podía escuchar su estremecedora descripción de la escena que sucedió a la explosión.
c. horroroso
It was certainly a shocking attack in broad daylight.Sin duda, se trató de un horroroso ataque en plena luz del día.
a. escandaloso
His new marriage only two months after his former wife's death is truly shocking.Su nuevo casamiento a solo dos meses de la muerte de su esposa anterior es realmente escandaloso.
b. chocante (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
I find it shocking to see people travelling in luxury cars give a couple of coins to street beggars.Me resulta chocante ver gente en sus carros de lujo dándoles un par de monedas a los mendigos de la calle.
3. (impactante)
a. estridente
Jessie is wearing a shocking pink hair bow.Jessie lleva un moño rosa estridente en el cabello.
b. fosforito
Isabel painted her fingernails shocking yellow.Isabel pintó las uñas de amarillo fosforito.
