vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ser" es un verbo copulativo que se puede traducir como "to be", y "estar dispuesto" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "to be willing". Aprende más sobre la diferencia entre "ser" y "estar dispuesto" a continuación.
ser(
sehr
)Un verbo copulativo vincula el sujeto de una cláusula con el predicado (p. ej.. Mi hermano es alto).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (servir de)
a. to be made of
El casillero antiguo de mi abuela es de roble.My grandma's antique dresser is made of oak.
a. to root for
Yo soy del mejor equipo del mundo: FC Barcelona.I root for the best team in the world: FC Barcelona.
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
a. to be
Son las siete de la mañana.It is seven in the morning.
Era de noche cuando llegaron.It was night when they arrived.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
a. to be
El edificio fue diseñado por un equipo de arquitectos.The building was built by a team of architects.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
estar dispuesto(
ehs
-
tahr
dees
-
pwehs
-
toh
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to be willing
Yo estoy dispuesto a hacer footing todos los días si tú vienes conmigo.I'm willing to go jogging every day if you come with me.
b. to be prepared
No estamos dispuestos a dejar que nos traten así.We are not prepared to let them treat us like that.
a. to be ready
Todo está dispuesto para las fiestas del pueblo, que empiezan mañana.Everything is ready for the town's annual festival, which is starting tomorrow.
b. to be arranged
Los soldados estaban dispuestos en filas de a dos, y desfilaban con el fusil al hombro.The soldiers were arranged two abrest, and they marched with their guns over their shoulders.
