vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ser" es un verbo copulativo que se puede traducir como "to be", y "devenir" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "to become". Aprende más sobre la diferencia entre "ser" y "devenir" a continuación.
ser(
sehr
)Un verbo copulativo vincula el sujeto de una cláusula con el predicado (p. ej.. Mi hermano es alto).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (servir de)
a. to be made of
El casillero antiguo de mi abuela es de roble.My grandma's antique dresser is made of oak.
a. to root for
Yo soy del mejor equipo del mundo: FC Barcelona.I root for the best team in the world: FC Barcelona.
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
a. to be
Son las siete de la mañana.It is seven in the morning.
Era de noche cuando llegaron.It was night when they arrived.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
a. to be
El edificio fue diseñado por un equipo de arquitectos.The building was built by a team of architects.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
devenir, el devenir(
deh
-
beh
-
neer
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to become
Mi sueño sería devenir actor de Hollywood.My dream would be to become a Hollywood actor.
b. to turn into
La ansiedad puede devenir en pánico si no se trata a tiempo.Anxiety can turn into panic if you don't treat it on time.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. transformation
El devenir de los acontecimientos ha provocado un cambio de planes.The transformation of events has caused a change of plans.
b. evolution
Los jóvenes no entienden que son ellos los responsables del devenir de su vida.Young people don't understand that they are responsible for the evolution of their lives.
c. development
La niñez es el periodo más importante del devenir mental de una persona.Childhood is the primary period of a person's mental development.
