vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sería" es una forma de "ser", un verbo copulativo que se puede traducir como "to be". "Podría ser" es una frase que se puede traducir como "he could be". Aprende más sobre la diferencia entre "sería" y "podría ser" a continuación.
ser(
sehr
)Un verbo copulativo vincula el sujeto de una cláusula con el predicado (p. ej.. Mi hermano es alto).
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (servir de)
a. to be made of
El casillero antiguo de mi abuela es de roble.My grandma's antique dresser is made of oak.
a. to root for
Yo soy del mejor equipo del mundo: FC Barcelona.I root for the best team in the world: FC Barcelona.
Un verbo impersonal es un verbo sin sujeto evidente (p. ej. Llueve en España.).
a. to be
Son las siete de la mañana.It is seven in the morning.
Era de noche cuando llegaron.It was night when they arrived.
Un verbo auxiliar es un verbo que determina el modo, tiempo verbal o aspecto de otro verbo (p. ej. Yo he ido.).
a. to be
El edificio fue diseñado por un equipo de arquitectos.The building was built by a team of architects.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
podría ser(
poh
-
dree
-
ah
sehr
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. he could be
¿Te cae bien Manuel? Podría ser el nuevo cantante de la banda.Do you like Manuel? He could be the singer of our band.
b. she could be
Carla dijo que ella podría ser la niñera de nuestros hijos.Carla said she could be the babysitter of our children.
c. could be
Esta película podría ser la próxima ganadora del Óscar.This movie could be the next Oscar winner.
d. it could be
Me gusta el cuento que escribiste. Podría ser mucho mejor si añadieras más personajes.I like the tale you wrote. It could be even better if you include more characters.
2. (formal) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. you could be
Usted es muy mayor para mí. ¡Podría ser mi abuelo!You're too old for me. You could be my grandfather!
