RESPUESTA RÁPIDA
"Sonríe" es una forma de "sonreír", un verbo intransitivo que se puede traducir como "to smile". "Ser feliz" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "to be happy". Aprende más sobre la diferencia entre "ser feliz" y "sonríe" a continuación.
ser feliz(
sehr
feh
-
lees
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. to be happy
¿Eres feliz, mamá? - Anita, soy muy feliz porque has encontrado un muchacho bueno que te quiere.Are you happy, Mom? - I'm very happy because you've found a good boy who loves you, Anita.
sonreír(
sohn
-
rreh
-
eer
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to smile
Mi abuela siempre sonríe cuando nos cuenta historias de su niñez.My grandmother always smiles when she tell us stories about her childhood.
2. (favorecer)
a. to smile on
Parece que la vida me sonríe: al fin he encontrado un trabajo donde me valoran de verdad.It seems that life smiles on me: I have finally found a job where I'm really valued.
sonreírse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
