vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Según" es una preposición que se puede traducir como "according to", y "como si" es una frase que se puede traducir como "as if". Aprende más sobre la diferencia entre "según" y "como si" a continuación.
según(
seh
-
goon
)Una preposición es una palabra cuya función es ligar un sustantivo a otra palabra (p. ej. Corrió por la calle.).
a. according to
Según la directora, no hay clases este viernes.According to the principal, there's no class on Friday.
a. depending on
La tarifa varía según el peso del paquete.The rate varies depending on the weight of the package.
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
como si(
koh
-
moh
see
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. as if
Elisa estaba deprimida. Era como si ya no tuviera ganas de triunfar y ser una estrella.Elisa was depressed. It was as if she wasn't willing to succeed and become a star anymore.
b. as though
Mi abuela tiene alzhéimer. Me habla como si no me conociera.My grandmother has Alzheimer's. She speaks to me as though she didn't know me.
