RESPUESTA RÁPIDA
"Se" es una forma de "se", un pronombre que se puede traducir como "themselves". "Aumentar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to increase". Aprende más sobre la diferencia entre "se" y "aumentar" a continuación.
se(
seh
)Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
1. (reflexivo)
2. (recíproco)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se dice que ganó su fortuna jugando al póquer.People say he won his fortune playing poker.
Se habla español.Spanish is spoken here.
aumentar(
ow
-
mehn
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (subir)
b. to raise
La compañía aumentó los precios de sus productos.The company raised the prices of its products.
c. to step up
Para cubrir la demanda, la compañía decidió aumentar nuestra producción.To cover the demand, the company decided to step up our production.
2. (agrandar)
a. to increase
Las emisiones de dióxido de carbono aumentan el agujero de la capa de ozono.Carbon dioxide emissions increase the hole in the ozone layer.
b. to enlarge
Voy a aumentar esta foto porque quiero ponerla en un marco de fotos grande.I'm going to enlarge this picture because I want to put it in a big photo frame.
c. to magnify
La lente de esta cámara aumenta 20 veces los objetos.This camera lens magnifies objects by 20 times.
d. to amplify
Esta antena aumenta la señal de tus dispositivos móviles.This antenna amplifies the signal of your mobile devices.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (subir)
a. to increase
La calidad aumentó gracias a la tecnología.The quality increased thanks to technology.
b. to rise
Cuando aumenta la temperatura, el hielo empieza a derretirse.When the temperature rises, the ice starts to melt.
aumentarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
