vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Scheme" es un sustantivo que se puede traducir como "el plan", y "schema" es un sustantivo que se puede traducir como "el esquema". Aprende más sobre la diferencia entre "scheme" y "schema" a continuación.
scheme(
skim
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (iniciativa)
a. el plan (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The city government developed a scheme to revitalize its downtown area.El gobierno municipal ideó un plan para revitalizar el centro de la ciudad.
b. el proyecto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The creation of the park was a scheme to attract new residents to the area.La creación del parque fue un proyecto destinado a atraer nuevos residentes a la zona.
2. (sistema)
a. la combinación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I really like the design, but then I dislike the color scheme.Me gusta mucho el diseño, sin embargo, no me gusta la combinación de colores.
3. (ardid)
a. la estratagema (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He devised a scheme to get around the law.Ideó una estratagema para burlar la ley.
b. la trama (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Mr. Alexander went to jail for the embezzlement scheme.El Sr. Alexander fue a la cárcel por la trama de malversación.
a. la intriga (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The book sheds new light on the schemes of the Borgias.El libro arroja nueva luz sobre las intrigas de los Borgia.
b. la conspiración (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The scheme to overthrow the government was discovered before it could be carried out.La conspiración para derrocar al gobierno fue descubierta antes de que se llevara a cabo.
c. la maquinación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I promise you I have no secret schemes.Te prometo que no hay ninguna maquinación secreta por mi parte.
5. (designio)
b. el orden (M) (del universo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Our planet is minuscule in the scheme of the universe.Nuestro planeta es minúsculo en el orden del universo.
a. el plan (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Workers were protesting the changes to the pension scheme.Los trabajadores protestaban por los cambios introducidos en el plan de pensiones.
a. el esquema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In the scheme of the play, this character represents human weakness.En el esquema de la novela, este personaje representa la debilidad humana.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
8. (confabular)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
schema(
ski
-
muh
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (diagrama)
a. el esquema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The architects drew up a schema for the new music hall.Los arquitectos dibujaron un esquema del nuevo auditorio.
2. (resumen)
a. el esquema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
A schema of the lesson you will be teaching will be an excellent aid.Un esquema de la lección que vas a enseñar será una ayuda excelente.
3. (psicología)
a. el esquema (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There are different types of cognitive schemata that allow us to organize and interpret experience.Hay diferentes tipos de esquemas cognitivos que nos permiten organizar e interpretar la experiencia.
