vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Sí" es una forma de "sí", un adverbio que se puede traducir como "yes". "Es suyo" es una frase que se puede traducir como "it's his". Aprende más sobre la diferencia entre "sí" y "es suyo" a continuación.
sí(
see
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (afirmación)
a. yes
¿Quieres ir al cine? - Sí, pero primero hay que comer.Do you want to go to the movies? - Yes, but let's eat first.
2. (enfático)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Yo sí quiero acompañarlos a Disney.I do want to go with you to Disney World.
Ella no aprobó, pero yo sí.She didn't pass, but I did.
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
4. (afirmación)
Un pronombre es una palabra que sustituye a un sustantivo (p. ej. ella).
a. himself (tercera persona singular masculino)
Suele jugar ajedrez con sí mismo.He usually plays chess against himself.
b. herself (tercera persona singular femenino)
¡Se envió una carta a sí misma!She sent a letter to herself!
c. itself (tercera persona singular)
El hilo se está enredando en sí.The string is getting tangled up in itself.
e. yourself (segunda persona singular formal)
Solo desea el bien para sí.You only wish good for yourself.
f. yourselves (segunda persona plural formal)
¡Solo tienen que creer en sí mismos!You just have to believe in yourselves!
es suyo(
ehs
soo
-
yoh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. it's his (masculino)
¿Sabes si este cuaderno es de Antonio? - Sí, creo que es suyo.Do you know if this notebook is Antonio's? - Yes, I think it's his.
b. it's hers (femenino)
¿Este abrigo es de Mariana o tuyo? - Mío no es; es suyo.Does this coat belong to Mariana or is it yours? - It isn't mine. It's hers.
a. it's theirs
Ese auto no es nuestro, es suyo. Lo compraron el año pasado.Tha car isn't ours; it's theirs. They bought it last year.
3. (formal) (segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
a. it's yours
Usted es el autor del ensayo. Es suyo, y solo usted es responsable de su contenido.You're the author of the essay. It's yours, and you're the sole responsible for its content.
a. it's yours
Ese carro es nuestro. - Ah, es bueno saber qué es suyo. Me estaba preguntando quién me había bloqueado el garage.That car is ours. - Oh, good to know it's yours! I was wondering who had blocked my garage!
