vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Robo" es una forma de "robo", un sustantivo que se puede traducir como "robbery". "Hurto" es una forma de "hurto", un sustantivo que se puede traducir como "theft". Aprende más sobre la diferencia entre "robo" y "hurto" a continuación.
el robo(
rroh
-
boh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. robbery
Mario admitió haber participado en el robo al banco.Mario admitted that he had taken part in the bank robbery.
2. (hurto)
a. theft
El robo de bienes de la escuela se penará severamente.The theft of school property will be severely punished.
a. burglary
El mes pasado se registraron diez robos en este barrio.Ten burglaries were reported in the past month in this neighborhood.
a. stolen goods
Las fuentes oficiales declararon que el total de los robos fue recuperado.The authorities said that all of the stolen goods were recovered.
5. (coloquial) (precio no justo)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. rip-off (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
¡Veinte dólares por una hamburguesa! ¡Qué robo!Twenty dollars for a burger? What a rip-off!
el hurto(
oor
-
toh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (robo)
a. theft
El dueño de la tienda acusaba al encargado de hurto.The owner of the store accused the manager of theft.
d. petit larceny (técnico) (de menor cuantía)
Una palabra o frase que es usada por expertos, profesionales o académicos en un campo particular (p. ej. esdrújula).
Robar cosas de escaso valor en una tienda se considera simplemente un hurto.Shoplifting things of little value is simply considered petit larceny.
a. stolen goods
La policía encontró el hurto en el baúl del coche del sospechoso.The police found the stolen goods in the trunk of the suspect's car.
b. stolen property
El ladrón escondió el hurto en su sótano.The thief hid the stolen property in his basement.
c. loot
Los delincuentes se repartieron el hurto y tomaron cada uno su camino.The criminals split the loot and went their separate ways.
