vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Rezagad" es una forma de "rezagar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to postpone". "Reparación" es un sustantivo que se puede traducir como "repair". Aprende más sobre la diferencia entre "rezagad" y "reparación" a continuación.
rezagar(
rreh
-
sah
-
gahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (atrasar)
a. to postpone
El juez decidió rezagar la audiencia por falta de testigos.The judge decided to postpone the hearing due to the lack of witnesses.
b. to delay
La ida de la luz hizo que los organizadores rezagaran el comienzo de la reunión casi dos horas.The power outage made the organizers delay the start of the meeting by almost two hours.
rezagarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to fall behind
El ciclista comenzó a rezagarse del grupo al llegar al área de montaña.The cyclist started to fall behind the pack when they reached the mountain area.
la reparación(
rreh
-
pah
-
rah
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. repair
Envié mi teléfono para su reparación a un centro especial porque no lo pudieron arreglar en la tienda.I sent in my telephone for repair to a special center because they couldn't fix it at the store.
2. (arreglo)
a. repair
El traje tiene algunos agujeros y muchas reparaciones que son visibles.This suit has some holes and many noticeable repairs.
3. (desagravio)
a. reparation
La reparación de mi imagen pública es imposible después de ese rumor.The reparation of my public image is almost impossible after that rumor.
b. redress (formal)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Tendrás que esforzarte mucho para conseguir la reparación del sufrimiento que has causado.You will have to make quite an effort to achieve the redress of the suffering you have caused.
