vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Revenge" es un sustantivo que se puede traducir como "la venganza", y "vendetta" es un sustantivo que se puede traducir como "la vendetta". Aprende más sobre la diferencia entre "revenge" y "vendetta" a continuación.
revenge(
ruh
-
vehnj
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (desquite)
a. la venganza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
As the proverb says, revenge is a dish best served cold.Como dice el refrán, la venganza es mejor cuando se sirve fría.
I'm seeking justice, not revenge.Estoy buscando justicia, no venganza.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
2. (vindicar)
a. vengar
At last he felt revenged for his wife's murder.Finalmente se sentía vengado del asesinato de su esposa.
vendetta(
vehn
-
deh
-
duh
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (enemistad)
a. la vendetta (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She sabotaged Bill's chances of getting hired because of her vendetta with Bill's brother.Ella saboteó la oportunidad de Bill de conseguir empleo por su vendetta en contra del hermano de Bill.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
In spite of the warnings, Julian will not stop pursuing his vendetta against his ex-girlfriend on the Internet.A pesar de las advertencias, Julian no deja de hostigar a su exnovia en Internet.
The candidate was accussed of carrying on a vendetta against his opponents.Acusaron al candidato de llevar a cabo una campaña sucia contra sus oponentes.
