vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Retract" es un verbo transitivo que se puede traducir como "retractarse de", y "extend" es un verbo transitivo que se puede traducir como "extender". Aprende más sobre la diferencia entre "retract" y "extend" a continuación.
retract(
rih
-
trahkt
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (revocar)
a. retractarse de
When asked to retract his allegations, he refused.Cuando se le pidió que se retractara de sus acusaciones, se negó.
b. retirar
She refused to retract what she had said, causing an impasse between the two sides.Se negó a retirar lo dicho, abocando a ambas partes a un callejón sin salida.
2. (recoger)
a. retraer
I was trying to get the cat to retract its claws, which were caught in my sweater.Estaba intentando que el gato retrajera las garras, porque se le habían enganchado en mi suéter.
b. replegar (tren de aterrizaje)
A hydraulic system is used to retract the plane's undercarriage.Para replegar el tren de aterrizaje del avión, se utiliza un sistema hidráulico.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. retractarse
Let's give them a chance to retract before we take any legal action.¿Por qué no les damos la oportunidad de retractarse antes de poner el asunto en manos de abogados?
b. desdecirse
I'm not prepared to retract, whatever the consequences.No estoy dispuesta a desdecirme, sean cuales sean las consecuencias.
4. (recogerse)
b. replegarse (tren de aterrizaje)
The plane's wheels failed to retract after takeoff.Las ruedas del avión no se replegaron tras el despegue.
extend(
ehk
-
stehnd
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (estirar)
2. (ofrecer)
3. (alargar)
a. prolongar
We are extending the road by another 50 miles.Vamos a prolongar la carretera otras 50 millas.
4. (agrandar)
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (desplegar)
a. extenderse
Our ranch extends from the river to the hills.Nuestro rancho se extiende del río a las colinas.
b. abarcar
Mount Baker National Forest extends over 140 miles.El Bosque Nacional de Mount Baker abarca más de 140 millas.
6. (dilatar)
a. prolongarse
The meeting extended beyond its scheduled time.La junta se prolongó más allá de la hora programada.
7. (estirarse)
