vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Repairing" es una forma de "repair", un verbo transitivo que se puede traducir como "reparar". Aprende más sobre "repair" a continuación.
repair(
ruh
-
pehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (componer)
a. reparar
We have successfully repaired most of the damage.Hemos reparado con éxito la mayoría del daño.
b. arreglar
Today I spent the whole day repairing the roof of the garage.Hoy me pasé todo el día arreglando el tejado del garaje.
c. refaccionar (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
We repair your furniture in your home.Refaccionamos sus muebles a domicilio.
2. (corregir)
a. reparar
I don't think that repairing a wrong done in my father's time is my duty.No pienso que sea mi deber reparar un daño que se hizo en la época de mi padre.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
3. (compostura)
a. la reparación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
It will be better if you find out how much the repair will cost before you agree to it.Será mejor que averigües cuánto va a costar la reparación antes de que aceptes que la hagan.
b. el arreglo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm sorry but your shoe repair will not be completed for tomorrow.Lo siento pero el arreglo de su calzado no va a estar listo para mañana.
c. la refacción (F) (Latinoamérica)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
You can bring your appliance to our repair shop.Puede traer su electrodoméstico a nuestro taller de refacciones.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
4. (formal) (anticuado) (desplazarse; usado con "to")
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
a. retirarse a (a la cama)
All the guests repaired to their rooms after dinner.Todos los invitados se retiraron a sus alcobas después de la cena.
