vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Regular" es un adjetivo que se puede traducir como "regular", y "reglar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to regulate". Aprende más sobre la diferencia entre "regular" y "reglar" a continuación.
regular(
rreh
-
goo
-
lahr
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (uniforme)
a. regular
Necesitamos colocar la máquina sobre una superficie regular.We need to put the machine on a regular surface.
2. (mediocre)
a. fair
Las notas de Johnny son regulares a pesar de que concentra sus esfuerzos en el deporte.Johnny still gets fair grades despite focusing all his efforts on sport.
b. ordinary
Fui al nuevo restaurante italiano y me pareció bastante regular.I went to the new Italian restaurant and I thought it was pretty ordinary.
3. (común)
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. so-so
¿Cómo has estado, Dany? - Regular, Fer. David sigue sin trabajo.How have you been, Dany? - So-so, Fer. David's still unemployed.
b. all right
¿Qué tal hornea Diana? Nunca he probado sus postres. - Regular. Nada extraordinario, en realidad.How does Diana bake? I've never tried her desserts. - All right. Nothing out of the ordinary, really.
c. not too bad
¿Cómo te fue anoche en el trabajo? - Regular, una que otra buena propina.How was work last night? - Not too bad. There were some good tips.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
7. (dirigir)
a. to control
Se hicieron nuevas propuestas para regular la venta de armas.New proposals were made to control arms sales.
b. to regulate
El gobierno quiere regular la entrada de inmigrantes ilegales.The government wants to regulate the entry of illegal immigrants.
8. (ajustar)
a. to adjust
Urge regular la temperatura en la sala de juntas.The temperature in the conference room needs to be adjusted.
b. to regulate
¿Dónde está el botón para regular las luces del coche?Where's the switch to regulate the car lights?
reglar(
rreh
-
glahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (controlar)
a. to regulate
El gobierno regla las pruebas de drogas nuevas antes de que los fármacos ingresen al mercado.The government regulates the testing of new drugs before they enter into the market.
reglarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
2. (atenerse)
a. to abide by
Hay que reglarse a las normas de la comunidad si desean mudarse aquí.You must abide by the rules of the community if you wish to move here.
b. to conform to
Los estudiantes deben reglarse a las costumbres del profesor.Students must conform to the teacher's habits.
3. (guiarse)
a. to be guided by
No debes reglarte por lo que digan los demás; haz lo que creas correcto.You shouldn't be guided by what people say; do what you think it's right.
