vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Reducir" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to reduce", y "reciclar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to recycle". Aprende más sobre la diferencia entre "reducir" y "reciclar" a continuación.
reducir(
rreh
-
doo
-
seer
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (disminuir)
a. to reduce
En la junta discutiremos cómo reducir los gastos generales.In the meeting, we'll discuss how to reduce our overhead costs.
Puedes seguir unos pasos sencillos para reducir tus impuestos federales.You can take simple steps to reduce your federal taxes.
b. to decrease
Nuestro objetivo es reducir los precios durante un periodo de seis meses.Our aim is to decrease prices over a six-month period.
c. to cut
Puedes reducir el gasto en alimentación usando cupones.You can cut food expenses using coupons.
a. to reduce
Su casa fue reducida a cenizas tras un incendio.Their home was reduced to ashes by a fire.
3. (automóvil)
a. to reduce (velocidad)
Reduce la velocidad para tomar la curva.Reduce your speed when you go around the bend.
b. to shift down to (marcha)
Reduce la marcha para subir la cuesta.Shift down to a lower gear to go up the hill.
c. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Reduce la marcha antes del semáforo.Slow down before the stoplight.
Hay que reducir la marcha en estas curvas.You need to downshift on these bends.
4. (dominar)
a. to subdue
La meditación lo ayudó a reducir sus sentimientos de ira.Meditation helped him subdue his feelings of anger.
b. to overpower
La policía redujo al hombre que amenazaba al público.The police overpowered the man who was threatening the public.
reducirse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to come down to
El debate se redujo a si era necesaria una reforma de la educación.The debate came down to whether educational reform was needed.
7. (disminuir)
a. to drop
Los precios deberían reducirse en consonancia con el sueldo mínimo.Prices should drop in line with the minimum wage.
reciclar(
rreh
-
see
-
klahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to recycle
En esta casa nos gusta reciclar, así que por favor bota la botella en el contenedor azul.In this house we like to recycle, so please throw the bottle in the blue bin.
Hay que reciclar todas estas latas de sopa.We need to recycle all these soup cans.
2. (renovar)
a. to retrain (gente)
Van a reciclar a todos los obreros para que puedan usar el nuevo sistema.They're going to retrain all the workers so that they can use the new system.
b. to modernize
Creo que sería bueno reciclar las instalaciones del gimnasio el próximo año.I think it would be good to modernize the gym facilities next year.
