vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Recycle bin" es un sustantivo que se puede traducir como "la papelera de reciclaje", y "recycling bin" es un sustantivo que también se puede traducir como "la papelera de reciclaje". Aprende más sobre la diferencia entre "recycle bin" y "recycling bin" a continuación.
recycle bin(
ri
-
say
-
kuhl
bihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la papelera de reciclaje (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
If you empty the recycle bin, you won't be able to undo the action or recover the deleted files.Si vacías la papelera de reciclaje, no podrás deshacer la acción ni recuperar los archivos eliminados.
2. (contenedor)
a. la papelera de reciclaje (F) ((para papeles, en una casa u oficina))
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Don't toss those documents into the recycle bin without shredding them first.No tires esos documentos a la papelera de reciclaje sin cortarlo antes.
b. el contenedor de reciclaje (M) ((en la calle))
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Please, take these boxes to the recycle bin on the corner.Por favor, lleva estas cajas al contenedor de reciclaje que está en la esquina.
recycling bin(
rih
-
say
-
klihng
bihn
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (recipiente)
a. la papelera de reciclaje (F) (para el papel, en la casa o oficina)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Could you please toss this envelope in the recycling bin?Por favor, ¿puedes tirar este sobre en la papelera de reciclaje?
b. el contenedor de reciclaje (M) (en la calle)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'm finished with my soda. - Why don't you put the bottle in the recycling bin on the corner?He terminado de beber mi gaseosa. - ¿Por qué no pones la botella en el contenedor de reciclaje en la esquina?
c. el bote de reciclaje (M) (en la casa o oficina) (Latinoamérica)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
What should I do with this mail? - Put it in the recycling bin.¿Que debería hacer con este correo? - Ponlo en bote de reciclaje.
d. el cubo de reciclaje (M) (en la casa o oficina) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en España
Don't put that in the garbage! Glass belongs in the recycling bin.¡No pongas esto en la basura! El vidrio va en el cubo de reciclaje.
a. la papelera de reciclaje (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You should empty your recycling bin periodically to free up space.Deberías vaciar tu papelera de reciclaje de vez en cuando para liberar espacio.
