en la calle
- Diccionario
en la calle(
ehn
lah
kah
-
yeh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en una vía)
a. on the street
Pusieron un bar nuevo en la calle donde vives.There's a new bar on the street where you live.
b. on the road
No te quedes parada en la calle, es peligroso.Don't stand on the road, it's dangerous.
2. (figurado) (a la intemperie)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. on the streets
La ciudad está llena de familias sin hogar que viven en la calle.The city if full of homeless families living on the streets.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Después de veinte años en la misma empresa, se quedó en la calle.After twenty years working for the same company, he was left without a job.
La fábrica se fundió y lo dejaron a Carlos en la calle.The factory went bankrupt, and Carlos was thrown out on the street.
3. (no en casa)
b. in the street
Ayer me lo encontré a Pablo en la calle.Yesterday I came across Pablo in the street.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce (en la calle) usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
