vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Recto" es un adverbio que se puede traducir como "straight", y "derecho" es un adjetivo que se puede traducir como "right". Aprende más sobre la diferencia entre "recto" y "derecho" a continuación.
recto(
rrehk
-
toh
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. straight
Cuando llegues al primer semáforo, sigue recto.When you get to the first light, continue straight.
b. straight on
Nada recto hasta que llegues a la otra orilla del lago.Swim straight on until you reach the other shore of the lake.
c. straight ahead
Camina recto 100 metros y dobla a la izquierda.Walk straight ahead for 100 meters and turn left.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. upright
Robinson es un ciudadano recto que trabaja duro y ama su país.Robinson is an upright citizen who works hard and loves his country.
b. straight
David es demasiado recto para probar alguna droga ilegal.David is too straight to try any illegal drugs.
c. honest
Martha es una mujer recta que nunca diría semejante mentira.Martha is a honest woman who would never tell such a lie.
d. honorable (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Es un hombre recto que solo quiere lo mejor para su familia.He is an honorable man who only wants the best for his family.
e. honourable (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Detrás de ese político recto, hay un tirano despiadado.Behind that honourable politician there is a ruthless tyrant.
4. (sin curvas)
a. straight
Dibuja una línea recta que vaya desde el punto A hasta el punto B.Draw a straight line from point A to point B.
5. (geometría)
a. right
¿Cuántos ángulos rectos puede tener un triángulo equilátero?How many right angles can an equilateral triangle have?
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
6. (anatomía)
a. rectum
El tumor fue descubierto gracias a una inspección de colon, recto y ano.The tumor was discovered after an inspection of the colon, rectum, and anus.
derecho, el derecho(
deh
-
reh
-
choh
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (dirección)
b. right-hand
Tu oficina está a la mano derecha al entrar.Your office is on the right-hand side as you go in.
2. (recto)
3. (honesto)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
a. straight ahead
Sigue derecho por esta calle y llegarás enseguida.Go straight ahead down this street and you'll be there in no time.
a. upright
Camina derecho, con los hombros hacia atrás y la cabeza en alto.Walk upright with your shoulders back and your head held high.
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
7. (jurídico)
a. right side (prenda)
No planches el pantalón por el derecho o le darás brillo.Don't iron the pants on the right side or they'll get shiny.
b. outside
El derecho de este suéter está lleno de pelusas.The outside of this sweater is covered in lint.
los derechos
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
10. (cobro)
a. duties
Tuvieron que pagar los derechos de aduana para importar la mercancía.They had to pay the customs duties to import the goods.
b. fees
¿Cuánto vienen siendo los derechos de admisión a esta escuela?How much are the admission fees at this school?
c. dues
Denunciaron a la empresa por no pagar los derechos portuarios.They sued the company for not paying the harbor dues.
11. (propiedad)
a. rights
Tenemos los derechos exclusivos para su autobiografía.We have the exclusive rights to her autobiography.
