vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Recomendar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to recommend", y "sugerir" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to suggest". Aprende más sobre la diferencia entre "recomendar" y "sugerir" a continuación.
recomendar(
rreh
-
koh
-
mehn
-
dahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (aconsejar)
a. to recommend
No te recomiendo salir con tu jefe.I would not recommend that you go out with your boss.
b. to advise
El médico me ha recomendado no comer tanto azúcar.The doctor has advised me not eat so much sugar.
sugerir(
soo
-
heh
-
reer
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (proponer)
2. (recordar)
b. to remind of
La comida que cocinaste me sugiere la cocina auténtica italiana.The meal you cooked reminds me of authentic Italian cuisine.
3. (insinuar)
a. to hint at
El artículo sugiere la posibilidad de que las elecciones se vuelvan a repetir por sospecha de fraude.The article hints at the possibility that there will be a rerun of the election because of suspected fraud.
