vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Recién" es un adverbio que se puede traducir como "just", y "tan pronto como" es una frase que se puede traducir como "as soon as". Aprende más sobre la diferencia entre "recién" y "tan pronto como" a continuación.
recién(
rreh
-
syehn
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
1. (en el pasado cercano) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. newly (antepuesto a participio)
La pareja de recién casados se fue de luna de miel a India.The newly married couple went on their honeymoon to India.
b. recently (antepuesto a participio)
Los inmigrantes recién llegados tuvieron dificultades para encontrar trabajo.The recently arrived immigrants had a hard time to find a job.
tan pronto como(
tahn
prohn
-
toh
koh
-
moh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. as soon as
Necesito que llegues tan pronto como puedas. I need you to get here as soon as you can.
