vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Rebound" es un sustantivo que se puede traducir como "el rebote", y "ricochet" es un verbo intransitivo que se puede traducir como "rebotar". Aprende más sobre la diferencia entre "rebound" y "ricochet" a continuación.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el rebote (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
They measured the ball's rebound to test the surface of the tennis court.Midieron el rebote de la pelota para comprobar la superficie de la cancha de tenis.
2. (deporte)
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
After two years of an abusive ex-boyfriend, Lauren is really enjoying her rebound with Cory.Después de dos años con su exnovio abusivo, Lauren está gozando sinceramente de salir con Cory.
Evelyn told her girlfriend that she shouldn't date widowers who are on the rebound.Evelyn le dijo a su amiga que no debería salir con viudos desconsolados.
4. (economía)
a. la recuperación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Investors expect a rebound of oil prices.Los inversionistas esperan una recuperación del precio del petróleo.
b. el rebote (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There was a short rebound of the market on Wednesday, followed by a dive on Thursday.Hubo un breve rebote del mercado el miércoles seguido por una caída en picada el jueves.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
5. (devolver)
a. rebotar
The ball rebounded off her knee and went into the net.La pelota rebotó en su rodilla y se metió a la red.
a. recuperarse
Nobody thinks gold will rebound any time soon.Nadie piensa que el oro se va a recuperar en el corto plazo.
ricochet(
rih
-
kuh
-
shey
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. rebotar
Bullets were ricocheting off the walls in every direction.Las balas rebotaban en las paredes en todas direcciones.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el rebote (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Reif took advantage of a lucky ricochet to score a second goal.Reid aprovechó un rebote afortunado para marcar un segundo gol.
