vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Rate" es un sustantivo que se puede traducir como "la tarifa", y "ratio" es un sustantivo que se puede traducir como "la proporción". Aprende más sobre la diferencia entre "rate" y "ratio" a continuación.
rate(
reyt
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (costo)
a. la tarifa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The company reduced the rates for all services to attract more clients.La compañía redujo las tarifas de todos los servicios para atraer a más clientes.
b. el precio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The rates for gasoline reached an all-time high.Los precios de la gasolina llegaron a un máximo histórico.
2. (medida)
a. la tasa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The immigration rate in the United States goes up every year.La tasa de inmigración en los Estados Unidos aumenta cada año.
b. el índice (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The candidate promises a fall in the unemployment rate as part of her campaign.La candidata promete una disminución del índice de desempleo como parte de su campaña.
3. (velocidad)
a. el ritmo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
People were entering and exiting the building at an alarming rate.La gente entraba y salía del edificio a un ritmo alarmante.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (calificar)
a. clasificar
The movie is rated R due to violence and sexual content.La película está clasificada R por violencia y contenido sexual.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. considerarse
He rates as one of the best guitarists in the world.Se considera uno de los mejores guitarristas del mundo.
ratio(
rey
-
shi
-
o
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. la proporción (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
She's working to improve the ratio of women in high tech companies.Está trabajando para mejorar la proporción de mujeres en las empresas de alta tecnología.
b. el ratio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We have the best ratio of wins to losses in the history of the league.Tenemos el mejor ratio de ganancias y pérdidas en la historia de la liga.
c. la relación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The ratio of girls to boys at the concert was four to one.La relación entre niñas y niños en el concierto fue de cuatro a uno.
d. la razón (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The reality of pleasure sometimes seems to be in direct ratio to its duration.La realidad del placer a veces parece estar en razón directa con la duración.
