vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Qué rico" es una frase que se puede traducir como "how delicious", y "qué delicioso" es una frase que también se puede traducir como "how delicious". Aprende más sobre la diferencia entre "qué rico" y "qué delicioso" a continuación.
qué rico(
keh
rree
-
koh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
a. how delicious
¿Te acuerdas qué rica estaba la paella que comimos?Do you remember how delicious the paella we ate was?
b. how tasty
Hoy preparé tortilla de papas. - ¡Qué rico!Today I cooked Spanish omelette. - How tasty!
2. (coloquial) (qué bonito)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
b. what lovely (usado con sustantivo en plural)
¡Pero qué ricos son tus hijos!What lovely children you have!
Una interjección es una frase corta que puede expresar indecisión, inconformidad o un sentimiento (p. ej. ¡Órale!).
3. (usado para expresar felicidad) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. how lovely
Imagínate estar tumbado al sol, sin hacer nada. - ¡Qué rico!Imagine lying in the sun and doing nothing. - How lovely!
b. that's great
Me han dado la beca. -¡Qué rico! ¡Felicidades!They gave me the grant. -That's great! Congratulations!
4. (usado para expresar disgusto con ironía) (Latinoamérica)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. that's great
¡Qué rico! De nuevo me toca a mí limpiar el baño.That's great! I'm stuck cleaning the bathroom, again!
qué delicioso(
keh
deh
-
lee
-
syoh
-
soh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (culinario)
a. how delicious
¡Qué delicioso está el pastel de chocolate! Me tienes que dar la receta.How delicious the chocolate cake is! You have to give me the recipe.
a. how delightful
¡Qué delicioso es ese cuento infantil! A mí me encantaba de niño.How delightful that children's story is! I used to love it as a kid.
b. how lovely
Qué delicioso es el campo inglés, con sus colinas y sus casitas.How lovely the English countryside is, with its hills and cottages.
