vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Ace" es una forma de "ace", un sustantivo que se puede traducir como "el as". "Prune" es un sustantivo que se puede traducir como "la ciruela pasa". Aprende más sobre la diferencia entre "prune" y "ace" a continuación.
prune(
prun
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (fruta)
a. la ciruela pasa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The doctor told me to eat prunes to help with my constipation.El doctor me aconsejó comer ciruela pasa para ayudar con el estreñimiento.
2. (coloquial) (persona estúpida) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el bobo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He's really smart, but he pretends to be prune just for a laugh.Es muy inteligente, pero pretende ser bobo para bromear.
b. el tonto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Who was the prune who left the front door open?¿Quién fue el tonto que dejó la puerta principal abierta?
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
3. (botánica)
a. podar
I pruned the branches because I don't want birds to build nests.Podé las ramas porque no quiero que los pájaros hagan nidos.
4. (figurado) (cortar)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. recortar
Our budget has been heavily pruned since we're facing hardship.Nos recortaron el presupuesto considerablemente ya que estamos teniendo dificultades.
ace(
eys
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (naipes)
a. el as (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I have two aces and three queens. What do you have?Yo tengo dos ases y tres reinas. ¿Qué tienes tú?
2. (experto)
a. el as (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
My sister is a real ace at math, and she wants to study computer science.Mi hermana es un auténtico as de las matemáticas y quiere estudiar informática.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
5. (experto)
a. de primera
Isaac is an ace reporter for the BBC.Isaac es un reportero de primera que trabaja para la BBC.
b. estrella
They will now have to replace their ace player, who was traded to another team.Ahora tendrán que reponer a su jugador estrella, que fue traspasado a otro equipo.
6. (coloquial) (anticuado) (excelente) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que no se usa en el habla contemporánea y que se reconoce como típico de otra década (p. ej. haiga).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. genial
This bar we're going to is ace. I think you'll like it.El bar adónde vamos es genial. Creo que te gustará.
b. chévere (coloquial) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
That's ace that you're going to America for the summer!¡Qué chévere que te vas a Estados Unidos a pasar el verano!
c. guay (coloquial) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
I love your new jumper. It's really ace!Me encanta tu suéter nuevo. ¡Es muy guay!
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. lucirse en (un examen)
You know the material really well. You're going to ace the exam.Te sabes el temario muy bien. Vas a lucirte en el examen.
b. bordar (un examen)
I got my exam grade today. I aced it! - Congratulations!Hoy me dieron la nota del examen. ¡Lo bordé! - ¡Felicidades!
