vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Proveedor" es un sustantivo que se puede traducir como "supplier", y "proporcionar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to provide". Aprende más sobre la diferencia entre "proveedor" y "proporcionar" a continuación.
el proveedor, la proveedora(
proh
-
beh
-
eh
-
dohr
)Significa que un sustantivo puede ser masculino o femenino, dependiendo del género del sustantivo al que se refiere (p. ej. el doctor, la doctora).
1. (en general)
a. supplier
Como nuestro inventario está casi agotado, tendremos que contactar al proveedor para ordenar más.Since our inventory is almost depleted, we will have to contact our supplier to order more.
b. provider (de servicios)
Para añadir otra línea de teléfono en tu casa, tienes que llamar a tu proveedor de servicios de Internet.To add another phone line in your home, you'll have to call your Internet service provider.
c. purveyor (de comida o provisiones)
Brasil es uno de los proveedores de café más importantes del mundo.Brazil is one of the largest coffee purveyors in the world.
d. dealer (importador o exportador)
Ha encontrado mucho éxito trabajando como proveedor de pieles en Rusia.He has had a lot of success working as a furs dealer in Russia.
proporcionar(
proh
-
pohr
-
syoh
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (dar)
a. to provide
El estado de bienestar social proporciona servicios de salud a todos los ciudadanos.The welfare state provides all its citizens with health care services.
b. to supply
La presa proporciona agua y electricidad a toda esta región.The dam supplies water and electricity to this whole region.
