vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Proporciona" es una forma de "proporcionar", un verbo transitivo que se puede traducir como "to provide". "Potencia" es una forma de "potencia", un sustantivo que se puede traducir como "power". Aprende más sobre la diferencia entre "proporciona" y "potencia" a continuación.
proporcionar(
proh
-
pohr
-
syoh
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (dar)
a. to provide
El estado de bienestar social proporciona servicios de salud a todos los ciudadanos.The welfare state provides all its citizens with health care services.
b. to supply
La presa proporciona agua y electricidad a toda esta región.The dam supplies water and electricity to this whole region.
la potencia(
poh
-
tehn
-
syah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (fuerza)
a. power
Carlos está entrenando duro para desarrollar la potencia de sus piernas, y así poder levantar más peso.Carlos is training hard to develop his leg power and be able to lift greater weights.
b. strength
El comandante no conocía el tamaño ni la potencia de las fuerzas enemigas.The commander did not know the size or strength of the enemy forces.
c. prowess
Muchas personas creen que comer ostras aumenta la potencia sexual.Many people believe that eating oysters increases sexual prowess.
d. potency
La potencia de un fármaco es la dosis necesaria para producir una respuesta dada en un individuo.The potency of a drug is the dose needed to produce a certain defined response in an individual.
a. power
Los Estados Unidos, Alemania y China son consideradas las tres mayores potencias en el mundo hoy día.The United States, Germany and China are considered the world's top three great powers today.
3. (física)
a. power
El alternador transforma la potencia mecánica del motor en potencia eléctrica.The alternator converts the mechanical power of the motor into electrical power.
5. (filosofía)
a. faculty
La razón y la voluntad son potencias superiores del espíritu humano.Reasoning and will power are among the higher faculties of the human spirit.
