vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Property" es un sustantivo que se puede traducir como "la propiedad", y "propriety" es un sustantivo que se puede traducir como "el decoro". Aprende más sobre la diferencia entre "property" y "propriety" a continuación.
property(
pra
-
puhr
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (posesión)
a. la propiedad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Hey, don't touch the car. It's not your property.Oye, no toques el coche. No es de tu propiedad.
a. la propiedad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Who owns the property next door?¿Quién es el dueño de la propiedad de al lado?
b. el inmueble (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This luxurious property has been discounted to under $10,000,000.Este lujoso inmueble ha bajado a menos de $10,000,000.
c. el terreno (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We plan to develop this property into a first class hotel.Tenemos la intención de convertir este terreno en un hotel de primera clase.
3. (atributo)
a. la propiedad (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This plant is said to have cancer-curing properties.Se dice que esta planta tiene propiedades que curan el cáncer.
4. (fenómeno)
a. el estrella (M), la estrella (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He is the hottest property in Hollywood this year.Él es la estrella de moda en Hollywood este año.
5. (teatro)
a. el accesorio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The properties for the play included swords, apples, and coffee cups.Los accesorios para la obra incluyeron espadas, manzanas y tazas para café.
properties
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
6. (teatro)
a. el atrezzo (M) (México) (España)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
The students made the play's properties.El atrezzo de la obra lo hicieron los alumnos.
propriety(
pruh
-
pray
-
ih
-
di
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (propiedad)
a. el decoro (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
That loudmouthed oaf clearly has no sense of propriety.Está claro que ese bocazas no tiene ningún sentido de decoro.
b. la corrección (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Ethel was well brought up and knew how to conduct herself with propriety.Ethel fue bien educada y sabía cómo comportarse con corrección.
c. la decencia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
This is not a question of legality but of propriety.Esto no es cuestión de legalidad sino de decencia.
proprieties
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. las convenciones (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Janet felt a bit out of place for not knowing the proprieties required of such a formal occasion.Janet se sentía un poco fuera de lugar por no conocer las convenciones requeridas para una ocasión así de formal.
