RESPUESTA RÁPIDA
"Proofread" es un verbo transitivo que se puede traducir como "corregir las pruebas de", y "proofreader" es un sustantivo que se puede traducir como "el corrector de pruebas". Aprende más sobre la diferencia entre "proofread" y "proofreader" a continuación.
proofread(
pruf
-
rid
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (editar)
a. corregir las pruebas de
It wouldn't make much sense for the author herself to proofread the book.No tendría mucho sentido que la autora misma corrigiera las pruebas del libro.
b. corregir
I asked two different people to proofread my thesis.Le pedí a dos personas distintas que me corrigieran la tesis.
proofreader(
pruf
-
ri
-
der
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (profesión)
a. el corrector de pruebas (M), la correctora de pruebas (F)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
I work as a proofreader and editor at a publishing house.Trabajo como corrector de pruebas y editor en una editorial.
