vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Process" es un sustantivo que se puede traducir como "el proceso", y "procedure" es un sustantivo que se puede traducir como "el procedimiento". Aprende más sobre la diferencia entre "process" y "procedure" a continuación.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (método)
a. el proceso (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We need a new process for choosing a team leader.Necesitamos un nuevo proceso para escoger un líder de equipo.
b. el procedimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
If you follow the process as instructed, you will get the expected results.Si sigues el procedimiento de acuerdo con las instrucciones, obtendrás los resultados esperados.
2. (jurídico)
a. la citación (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
The state police delivered the process to the suspect.La policía estatal entregó la citación al sospechoso.
3. (anatomía)
a. la protuberancia (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
You must avoid the xiphoid process when performing CPR.Debes evitar la protuberancia xifoidea al hacer la RCP.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. procesar
Factory workers process the raw ingredients to make our food product.Los trabajadores de la fábrica procesan las materias primas para hacer nuestro producto alimenticio.
b. tratar
We process the wood used in making railroad ties so that it won't burn.Tratamos la madera que se usa para hacer las traviesas para que no se queme.
c. revelar (película)
We used to have to take our film to be processed before we could see the photographs.Antes teníamos que llevar los rollos de película a revelar antes de poder ver las fotografías.
a. procesar
If you increase the random access memory, your system will process data more quickly.Si aumentas la memoria de acceso aleatorio, el sistema procesará los datos más rápidamente.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
7. (religioso)
a. desfilar
On the first Sunday in November, the monks process to the graveyard after mass.El primer domingo de noviembre, los monjes desfilan al cementerio después de la misa.
b. ir en procesión
The whole town processed to the church with an icon of the Virgin Mary.Todo el pueblo iba en procesión a la iglesia con un ícono de la Virgen María.
procedure(
pruh
-
si
-
juhr
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (pasos)
a. el procedimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Everyone in this department has to follow the same work procedure.Todos en este departamento deben seguir el mismo procedimiento de trabajo.
b. los trámites (M) (que implican tareas administrativas o papeleo)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The procedure for becoming a teacher in the public school system can be complicated.Los trámites necesarios para ser profesor en el sistema público de enseñanza pueden ser complicados.
a. el procedimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The program will run much more quickly if we design a procedure to do this particular function.El program irá mucho más rápido si diseñamos un procedimiento para realizar esta función en particular.
3. (medicina)
a. el procedimiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Tonsilectomy is a relatively simple procedure.La amigdalectomía es un procedimiento más bien sencillo.
