vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Pretty" es un adjetivo que se puede traducir como "bonito", y "jolly" es un adjetivo que se puede traducir como "alegre". Aprende más sobre la diferencia entre "pretty" y "jolly" a continuación.
pretty(
prih
-
di
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. emperejilar
I can't stand seeing such young girls all prettied up as if they were models.No me gusta nada ver a niñas tan jóvenes todas emperejiladas como si fueran modelos.
b. emperifollar
Alice is still upstairs prettying herself up for prom.Alice aún está arriba emperifollándose para el baile de fin de curso.
c. engalanar
We're going to pretty up the garden and have the wedding reception there.Vamos a engalanar el jardín y hacer la boda allí.
jolly(
ja
-
li
)Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
1. (divertido)
2. (placentero)
Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
3. (coloquial) (intensificador) (Reino Unido)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. muy
Did you enjoy the concert? - Oh yes, it was jolly good.¿Te gustó el concierto? - Oh, sí, estuvo muy bueno.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
The children had a jolly time at the park today.Los niños se la pasaron bastante bien hoy en el parque.
Yes, it sounds like your Masters thesis was jolly difficult.Sí, parece que tu tesis de maestría fue difilicísimo.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (persuadir)
a. animar
He was going 25 in a 60 zone. I tried to jolly him with some hand signals, but he was not appreciative.Iba a 25 en una zona de 60. Traté de animarle mediante señas, pero no supo apreciarlo.
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
5. (viaje de placer realizado por un funcionario público o miembro de un comité a expensas del contribuyente) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
a. el viajecito pagado (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The prime minister was heavily criticized for his four-day jolly to Paris to be the guest of honor in a parade.El primer ministro fue severamente criticado por su viajecito pagado de cuatro días a París para ser el invitado de honor en un desfile.
