vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Prestar" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to lend", y "proveer" es un verbo transitivo que se puede traducir como "to provide". Aprende más sobre la diferencia entre "prestar" y "proveer" a continuación.
prestar(
prehs
-
tahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (dejar)
a. to lend
Te prestaré algunos de los libros de mi hermano.I will lend you some of my brother's books.
2. (dar)
a. to provide
Recibió el dinero por el servicio que prestó.He received the money for the service he provided.
prestarse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
3. (ofrecerse)
4. (prestarse de algo) (Caribe)
Regionalismo que se usa en el Caribe: Cuba, la República Dominicana y Puerto Rico
a. to borrow
Mi hermano se prestó de mi carro sin mi permiso.My brother borrowed my car without my permission.
proveer(
proh
-
beh
-
ehr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. to provide
Estamos proveyendo agua y comida a las víctimas del desastre.We are providing water and food to the victims of the disaster.
b. to supply
Los granjeros locales proveen vegetales orgánicos a ese supermercado.Local farmers supply organic vegetables to that supermarket.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to provide
Todo está provisto con ese paquete de vacaciones.Everything is provided for with that vacation package.
proveerse
Un verbo reflexivo es un verbo que expresa una acción que el sujeto se hace a sí mismo (p. ej. Miguel se lava.).
a. to provide oneself with
Tenemos que proveernos de suficiente madera para el invierno.We have to provide ourselves with enough wood for the winter.
