vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Prefer" es un verbo transitivo que se puede traducir como "preferir", y "rather" es un adverbio que también se puede traducir como "preferir". Aprende más sobre la diferencia entre "prefer" y "rather" a continuación.
prefer(
pruh
-
fuhr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (anteponer)
a. preferir
I don't understand my sister! She prefers staying at home to going to the movies with me.¡No hay quién entienda a mi hermana! Prefiere quedarse en casa a ir conmigo al cine.
2. (jurídico)
a. presentar
The wife preferred charges of desertion and non-support.La esposa presentó cargos por deserción y falta de apoyo.
3. (promover)
a. ascender
Our parish priest was preferred to bishop.El cura de nuestra parroquia fue ascendido a obispo.
4. (designar)
a. nombrar
The pope preferred Robert Francis as the bishop of Chiclayo.El papa nombró a Robert Francis como obispo de Chiclayo.
rather(
rah
-
thuhr
)Un adverbio es una palabra que modifica o sirve de complemento a un verbo, un adjetivo u otro adverbio (p. ej. correr rápido, muy cansado).
2. (mucho)
a. bastante
Under the guidance of Pope Francis, the church is becoming rather socially oriented.Bajo la dirección del Papa Francisco, la iglesia se está orientando bastante hacia lo social.
3. (un poco)
a. mejor dicho
He has been in business, or rather at his fruit stand, for 15 years now.Ha tenido un negocio, o mejor dicho un puesto de frutas, ahora por 15 años.
