vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Preamble" es un sustantivo que se puede traducir como "el preámbulo", y "preface" es un sustantivo que se puede traducir como "el prefacio". Aprende más sobre la diferencia entre "preamble" y "preface" a continuación.
preamble(
pri
-
ahm
-
buhl
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el preámbulo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Without preamble, the sergeant began dividing us up into groups.Sin preámbulo, el sargento empezó a dividirnos en grupos.
2. (jurídico)
a. el preámbulo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This aim is stated in the preamble to the treaty.Este objetivo se expone en el preámbulo al tratado.
preface(
preh
-
fihs
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el prefacio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The preface to his autobiography ended up being the most controversial part of the book.El prefacio de su autobiografía terminó siendo la parte más controvertida del libro.
b. el prólogo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Kathy's former professor wrote the preface to her textbook.El antiguo profesor de Kathy escribió el prólogo de su libro de texto.
a. el preámbulo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
After a short preface, Mary began her very long story on how she had met her husband.Tras un breve preámbulo, Mary comenzó su extenso relato acerca de cómo había conocido a su marido.
b. el prólogo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The preface to his speech turned out to be prophetic.El prólogo de su discurso resultó ser profético.
a. el prólogo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The arrival of Mr. James turned out to be the preface to a series of fortuitous events.La llegada del Sr. James resultó ser el prólogo de una serie de eventos fortuitos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
4. (introducir)
a. prologar
A former president prefaced the candidate's book.Un expresidente prologó el libro del candidato.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
His goal was the preface to a comeback.Su gol fue el prólogo de una remontada.
Sarah prefaced her explanation by saying, "This is going to be grossly general."Sarah dijo a modo de prólogo, "Esto va a ser demasiado general".
