vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Portal" es un sustantivo que se puede traducir como "front door", y "letra" es un sustantivo que se puede traducir como "letter". Aprende más sobre la diferencia entre "portal" y "letra" a continuación.
el portal(
pohr
-
tahl
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (entrada)
a. front door
El perro esperó a su dueño en el portal.The dog waited at the front door for his owner.
b. entrance hall
El príncipe y el rey se encontraron en el portal del palacio.The prince and the king met at the entrance hall of the palace.
c. hall
La pareja está esperando al taxi en el portal.The couple is waiting for the taxi in the hall.
e. gate (de una muralla)
Un campesino corrió hasta el portal y avisó a los guardas de que se aproximaba el enemigo.A peasant ran to the gates and shouted to the guards that the enemy was coming.
a. portal
El portal fue hackeado y muestra una página en blanco.The portal has been hacked and it's showing a blank page.
3. (religioso)
a. Nativity scene
Estamos poniendo el portal porque ya se acerca la Navidad.We are putting up the Nativity scene because Christmas is coming.
los portales
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
a. arcade
Los portales de la iglesia están decorados con pinturas de los arcángeles.The arcade of the church is ornamented with paintings of the archangels.
la letra(
leh
-
trah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
2. (caligrafía)
a. handwriting
Siempre se ha dicho que los médicos tienen muy mala letra.It's always been said that doctors have really sloppy handwriting.
b. writing
¿Qué dice aquí? No te entiendo la letra.What does it say here? I can't read your writing.
3. (música)
4. (finanzas)
a. installment (pago) (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Hoy pagué la última letra del televisor.I paid the last installment for the television today.
b. instalment (pago) (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Todavía nos quedan cuatro letras para acabar de pagarlo.We still have four instalments left to finish paying for it.
c. bill (documento)
Fueron tiempos difíciles. Continuamente nos llegaban letras que no podíamos pagar.They were difficult times. We continuously received bills we couldn't pay.
a. literal meaning
Ateniéndose a la letra de la ley, el consumo de esta droga es ilegal.Sticking to the literal meaning of the law, the use of this drug is illegal.
las letras
Un sustantivo plural indica que hay más de una persona, un lugar, una cosa o una idea.
6. (educación)
a. line
Les pondré unas letras agradeciéndoles la invitación.I'll drop them a line thanking them for the invitation.
