RESPUESTA RÁPIDA
"Porción" es un sustantivo que se puede traducir como "portion", y "pedazo" es un sustantivo que se puede traducir como "piece". Aprende más sobre la diferencia entre "porción" y "pedazo" a continuación.
la porción(
pohr
-
syohn
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
a. share
A mí se me ocurrió la idea del proyecto, así que recibo una porción más grande de las ganancias.I came up with the idea of the project, so I get a larger share of the profits.
4. (ración)
a. number
Queda todavía una porción de cosas por resolver antes de cerrar el proyecto.There are still a number of things that need to be resolved before we can bring the project to a close.
el pedazo(
peh
-
dah
-
soh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
¡Pedazo de mi alma! Ven a darme un beso.My darling! Come give me a kiss.
Ese pedazo de güey chocó contra la puerta de la cochera.That idiot crashed into the garage door.
