vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Please call" es una frase que se puede traducir como "por favor llama", y "text" es un sustantivo que se puede traducir como "el texto". Aprende más sobre la diferencia entre "please call" y "text" a continuación.
please call(
pliz
kal
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (en general)
a. por favor llama (informal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
Please call my mother and tell her that my cellphone isn't working.Por favor, llama a mi madre y dile que mi celular no funciona.
b. por favor llame (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Please call at your earliest convenience.Por favor llame tan pronto le sea posible.
c. sírvase llamar (formal) (singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona formal usted (p. ej. ¿Dónde está usted?).
Should you need more information, please call Customer Service.Si necesitara más información, sírvase llamar al Servicio de Atención al Cliente.
text(
tehkst
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el texto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The original text dates from 500 BC.El texto original data del 500 a. de C.
a. el mensaje de texto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Send me a text as soon as you arrive.Mándame un mensaje de texto en cuanto llegues.
b. el SMS (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
I'll send you a text to let you know.Te enviaré un SMS para avisarte.
a. el libro de texto (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We have to read to page 120 of the text this weekend.Este fin de semana tenemos que leer hasta la página 120 del libro de texto.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. enviar mensajes de texto
I prefer texting to emailing.Prefiero enviar mensajes de texto que emails.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. enviar mensajes de texto a
My children have been texting their friends abroad.Mis hijos han estado enviando mensajes de texto a sus amigos en el extranjero.
