vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Plantón" es un sustantivo que se puede traducir como "sapling", y "púa" es un sustantivo que se puede traducir como "sharp point". Aprende más sobre la diferencia entre "plantón" y "púa" a continuación.
el plantón(
plahn
-
tohn
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (botánica)
a. sapling
Ayer plantaron varios plantones en el nuevo parque.Yesterday, many saplings were planted at the new park.
2. (coloquial) (espera)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. long wait
Estuve en plantón en el aeropuerto porque se canceló mi vuelo.I had a long wait at the airport after my flight was cancelled.
3. (protesta) (Ecuador) (México) (Perú)
Regionalismo que se uan en Ecuador
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en Perú
a. sit-in
Hay un plantón de maestros protestando por el bajo aumento en los salarios.There's a sit-in of teachers protesting the low salary increase.
la púa(
poo
-
ah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (pincho)
2. (botánica)
a. graft
El granjero hizo un corte en el tallo de la planta e insertó una púa.The farmer made a slit in the stem of the plant and inserted a graft.
a. quill
Las púas protegen al puercoespín de los predadores.The quills protect the porcupine from its predators.
b. spine
Cuando el puercoespín pierde una púa, crece otra en su lugar.When a porcupine loses a spine, a new one grows in it place.
c. prickle
Era obvio que habían maltratado al pobre erizo: le habían cortado todas las púas.It was clear the poor hedgehog had been abused - all its prickles had been cut off.
4. (de alambre)
a. barb
Creo que alguien cruzó la alambrada. Hay hilos enganchados en las púas.I think somebody crossed the wire fence. There are threads stuck on the barbs.
5. (de peine)
a. tooth
Las púas de este peine son largas y finas como las de un peine de pelo afro.The teeth of this comb are long and thin like those of an afro pick.
6. (de tenedor)
a. prong
Tenemos que comprar cubiertos de verdad. ¡Las púas de los tenedores de plástico siempre se rompen!We need to buy real silverware. The prongs of the plastic forks always break!
7. (música)
a. needle
Necesito reemplazar la púa del tocadiscos, pero no puedo encontrar repuestos.I need to replace the needle of my turntable, but I can't find any spares.
9. (jerga) (moneda) (España)
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
Regionalismo que se usa en España
a. peseta
No pude comprarlo porque solo tenía un par de púas.I couldn't buy it because I only had a couple of pesetas on me.
