vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Place" es un sustantivo que se puede traducir como "el lugar", y "space" es un sustantivo que se puede traducir como "el espacio". Aprende más sobre la diferencia entre "place" y "space" a continuación.
place(
pleys
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el lugar (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
We visit the same place every summer.Visitamos el mismo lugar todos los veranos.
b. el sitio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
This is a good place to stop and camp for the night.Este es un buen sitio para parar y acampar durante la noche.
2. (hogar)
a. la casa (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Why don't we all go to my place for dinner?¿Por qué no vamos todos a mi casa a cenar?
3. (puesto)
a. el asiento (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Please take your places; the show is about to start.Favor de tomar sus asientos. Dentro de poco empezará la presentación.
b. la plaza (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
Sorry, there aren't any places left.Lo siento, no quedan plazas libres.
4. (situación)
a. el lugar (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Try to put yourself in my place.Intente ponerse en mi lugar.
c. la posición (F) (rango)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
He took first place at the tournament.Quedó en primera posición en el torneo.
d. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
It's not my place to judge you for your actions.No me corresponde a mí juzgar tus acciones.
It's not my place to make that decision.No es mi deber tomar esa decisión.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
5. (situar)
6. (calcular)
a. estimar
The medical examiner placed the time of death at ten.El forense estimó la hora de muerte a las diez.
7. (comercio)
a. hacer
Our clients placed a new order at the trade show.Nuestros clientes nos hicieron un pedido en la feria.
8. (reconocer)
9. (designar)
a. poner
Even though I don't have much experience, they placed me as chair of the committee.Si bien no tengo mucha experiencia, me pusieron como jefe del comité.
10. (asignar)
a. poner
They placed him in an orphanage at the age of three.A los tres años lo pusieron en un orfanato.
a. hacer
I don't have enough minutes to place a call.No tengo crédito suficiente para hacer una llamada.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
12. (finalizar)
c. quedar
We won the same number of games, but they scored more goals, so we placed second in the tournament.Ganamos la misma cantidad de partidos, pero ellos anotaron más goles, por lo que quedamos segundos en el torneo.
space(
speys
)Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
1. (lugar)
a. el espacio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There's not enough space for a closet.No hay espacio suficiente para un armario.
b. el sitio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is space for one more in the car.Hay sitio para uno más en el coche.
2. (área)
a. el espacio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The two families were living in a very confined space.Las dos familias vivían en un espacio muy reducido.
3. (astronomía)
a. el espacio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
The human race has sent over one thousand satellites into space.La raza humana ha enviado más de mil satélites al espacio.
4. (física)
a. el espacio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
Sound does not propagate in space.El sonido no se propaga en el espacio.
b. el vacío (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He had no energy and spent his days staring into space.No tenía energía y se pasaba el día mirando al vacío.
a. el espacio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
In the space of one hour, we'll be done.En el espacio de una hora, habremos terminado.
6. (libertad)
a. el espacio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
You have to give me more space.Tienes que darme más espacio.
a. el espacio (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There should be just one space instead of two after the colon.Después de los dos puntos debería haber un espacio en lugar de dos.
Un adjetivo es una palabra que describe a un sustantivo (p. ej. el perro grande).
a. espacial
Several countries have developed their own space program.Varios países han creado su propio programa espacial.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
