vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Placa" es una forma de "placa", un sustantivo que se puede traducir como "plate". "Tablero" es un sustantivo que se puede traducir como "board". Aprende más sobre la diferencia entre "placa" y "tablero" a continuación.
la placa(
plah
-
kah
)Un sustantivo femenino es un sustantivo que casi siempre sigue a un artículo feminino y que es modificado por adjetivos femeninos (p. ej. la mujer bonita, la luna llena).
1. (lámina)
2. (geología)
a. plate
El movimiento de las placas tectónicas provocó un terremoto.The shifting of the tectonic plates caused an earthquake.
a. plate
El doctor examinó la placa de su radiografía para buscar el hueso roto.The doctor examined the plate from his X-rays to find the broken bone.
5. (automóvil)
a. license plate (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Los ladrones huyeron, pero conseguimos apuntar la placa de su carro.The thieves fled, but we managed to write down the license plate of their car.
b. number plate (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Señor, no se permite conducir sin la placa puesta.Sir, you're not allowed to drive without a license plate.
a. badge
El policía llegó a la escena del crimen y mostró su placa.The policeman arrived at the scene of the crime and showed his badge.
7. (medicina)
9. (fotografía)
a. plate
Colocó la placa dentro de la cámara y la enfocó a su sujeto.He placed the plate inside the camera and focused it at his subject.
el tablero(
tah
-
bleh
-
roh
)Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
a. board
Necesitamos conseguir un tablero grande para separar esta área del salón.We need to get a large board to separate off this area of the room.
3. (cartelera)
a. bulletin board (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
Voy a poner una nota en el tablero ofreciendo mis servicios como tutor.I'm going to post a note on the bulletin board offering my services as a tutor.
b. notice board
Pusieron un anuncio en el tablero ofreciendo un gatito gratis.Someone put an ad on the notice board offering a free kitten.
4. (pizarra)
a. blackboard
Cuando estaba en el colegio, odiaba el sonido de la maestra escribiendo en el tablero.When I was at school, I hated the sound of the teacher writing on the blackboard.
5. (juegos)
a. board
Tengo los tableros de un par de juegos de mesa, pero se me perdieron las piezas.I have the boards for a couple of board games, but I lost all the pieces.
6. (deportes)
a. backboard
El jugador rompió el tablero con su increíble clavado.The player broke the backboard with his incredible dunk.
a. switchboard
¡Caracoles! Alguien derramó una taza de café sobre el tablero.Good grief! Someone spilled a cup of coffee on the switchboard.
